Você já parou e se perguntou como se diz "pimenta nos olhos dos outros é refresco" em inglês. Se sim, aqui é o lugar para você. Caso contrário, também está valendo. Afinal aprender nunca é demais!
É muito comum você estar conversando em Inglês, querer usar uma expressão brasileira e se perguntar, será que a tradução literal encaixa? Pois é, no caso de "pimenta nos olhos dos outros é refresco" a resposta seria não.
Pois então, como se fala isso?
A resposta é "Everything is funny as long as it happens to the other". Agora que você já sabe, tire aquela onda e gaste o seu inglês!
Quer aprender Inglês com aulas particulares?
www.professordeinglesmeier.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário